Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 142

여러 번역본으로 본 시편 142:5

영어

KJV (66 books) +2 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

ASV I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

BSB +1 I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

DRA [141:6] I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

FBV I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.

GNV Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.

JPS I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'

LSV I have cried to you, O YHWH, || I have said, “You [are] my refuge, || My portion in the land of the living.”

NASB ¶I cried out to You, Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living. NASB 2020

NIV (US) +1 I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

OJB [142:6] I cried unto Thee, Hashem; I said, Thou art my refuge and my chelek (portion) in the Eretz HaChayyim.

RV I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

T4T So Yahweh, I cry out to you to help me; you are the one who protects me; and you are all that I need while I am alive.

WEB (US) +1 I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

WEB (UK) +5 I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

한국어

KOERV 주님, 내가 당신께 부르짖습니다. “당신은 나의 피난처요 산 자들의 땅에서 내가 가진 전부입니다.”