PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 142

Salmos 142:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

ASV I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

BSB +1 I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

DRA [141:6] I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

FBV I cry out to you, Lord, for help, saying, “You are the one who keeps me safe; you are all I need in life.

GNV Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.

JPS I have cried unto Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my refuge, my portion in the land of the living.'

LSV I have cried to you, O YHWH, || I have said, “You [are] my refuge, || My portion in the land of the living.”

NASB ¶I cried out to You, Lord; I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living. NASB 2020

NIV (US) +1 I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

OJB [142:6] I cried unto Thee, Hashem; I said, Thou art my refuge and my chelek (portion) in the Eretz HaChayyim.

RV I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

T4T So Yahweh, I cry out to you to help me; you are the one who protects me; and you are all that I need while I am alive.

WEB (US) +1 I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

WEB (UK) +5 I cried to you, LORD. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Español

RV1909 Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.

NBV Entonces, oro a ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi refugio, tú eres lo único que yo quiero en la vida».

BES Te he clamado, oh Señor; He dicho: Tú eres mi lugar seguro y mi herencia en la tierra de los vivos.

PdDpt A Ti clamo, oh Yavé. Digo: Tú eres mi Refugio, Mi porción en la tierra de los que viven.

PDT Por eso pido tu ayuda, SEÑOR, tú eres mi refugio; eres todo lo que tengo en este mundo.