ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 15

Prijevodi Usporedi

And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?

Izlazak 15:24 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BSB So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”
GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?
LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”
NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020
OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?
Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?
T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”
WEB (US) The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

Hrvatski

Šarić Narod je mrmljao protiv Mojsija i govorio: »Što ćemo piti?«
SHP Tada je narod počeo gunđati protiv Mojsija i govoriti: »Što ćemo piti?«