Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?

อพยพ 15:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BSB So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”
GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?
LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”
NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020
OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?
Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?
T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”
WEB (US) The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

ไทย

OTCV ดังนั้น​ประชาชน​จึง​บ่น​โมเสส​ว่า “จะ​ให้​พวก​เรา​เอา​อะไร​ดื่ม”
ขจง. ประชาชน​บ่น​กับ​โมเสส​ว่า “พวกเรา​จะ​เอา​อะไร​มา​ดื่มกัน”