Psalmi 73:19 - New Messianic

Psalmi 73:19 u različitim prijevodima

KJV (66 books) How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA [72:19] How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Šarić Kako najednom opustješe! Nestade ih, strahotom završiše!

SHP U trenu propadaju, nestaju u užasu.