PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:19 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV +1 How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB +1 How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA [72:19] How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) +1 How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) +7 How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Português

BLT Como são destruídos num instante! O fim deles é aterrorizante.

NBV-P Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

VFL Eles serão destruídos quando menos esperam. Coisas terríveis acontecem a eles, e morrem.