Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 73

Psaltaren 73:19 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV +1 How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB +1 How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA [72:19] How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) +1 How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) +7 How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Svenska

SRB26 Hur plötsligt går de inte under! De förgås och får en ände med förskräckelse.

SKB Hur blev de inte ödelagda på ett ögonblick, de förgicks (rycktes bort) – fick en ände med förskräckelse (det slutade i katastrof) [plötslig död]. [Hes 26:21; Job 18:14]