诗篇 73:19 - New Messianic

诗篇 73:19的不同译本

KJV (66 books) How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA [72:19] How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

当代译本 (简) 他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

當代譯本 (繁) 他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。

标准译本 (简) 他们怎么一瞬间成了荒场呢？他们被恐怖的事彻底清除！

標準譯本 (繁) 他們怎麼一瞬間成了荒場呢？他們被恐怖的事徹底清除！

现代标点和合本 (简) 他们转眼之间成了何等的荒凉，他们被惊恐灭尽了。

現代標點和合本 (繁) 他們轉眼之間成了何等的荒涼，他們被驚恐滅盡了。

普通话本转眼之间他们就被毁灭，灾难把他们吞噬得一干二净！