Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum. Psa 18:2
Kopiraj
Psalmi 46:1–2 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić[46:2–3]2Bog nam je utočište i zaštita, najvjerniji pomoćnik u nevoljama. 3Zato neka nas ne hvata strah ni kad se zemlja potresa ni kad se gore ruše u srce mora,
SHP1Bog je naše sklonište i snaga, uvijek je spreman pomoći u nevolji. 2Zato se ne bojimo kad se trese zemlja i temelji planina padaju u mora,
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble. 2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
ASV1God is our refuge and strength, A very present help in trouble. 2Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
1For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble. 2Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
[45:2–3]2God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us. 3Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.
DRA[45:2–3]2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly. 3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
FBV1God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come. 2So we will not be afraid though the earth shakes, though the mountains fall into the depths of the sea,
GNV1To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found. 2Therefore will not we feare, though the earth be moued, and though the mountaines fall into the middes of the sea.
JPS1For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble. 2Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;
LSV1TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, || A most sure help in adversities. 2Therefore we do not fear in the changing of earth, || And in the slipping of mountains || Into the heart of the seas.
NASB1God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. 2Therefore we will not fear, though the earth shakes And the mountains slip into the heart of the sea;NASB 2020
1God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. 2Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
NMV1God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] our refuge and strength, a very present help in trouble. 2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
OJB[46:2–3]2Elohim is our refuge and strength, a very present help in tzoros. 3Therefore we will not fear, though eretz be shaken, and though the harim (mountains) fall into the lev yamim (heart of the seas);
RV1God is our refuge and strength, a very present help in trouble. 2Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved in the heart of the seas;
T4T1God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles. 2So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble. 2Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?