I subject my body to rigorous discipline and bring it under strict control, lest after preaching to others, I myself should be rejected as unqualified.
No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
DRABut I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.
EMTVBut I treat my body roughly, and I bring it into subjection, lest, having preached to others, I myself should become disqualified.
FBVI also treat my body severely to bring it under my control, for I don't want somehow to be disqualified after sharing the good news with everybody else.
GNVBut I beate downe my body, and bring it into subiection, lest by any meanes after that I haue preached to other, I my selfe should be reproued.
LSVbut I bruise my body, and bring [it] into servitude, lest by any means, having preached to others—I myself may become disapproved.
NASBbut I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.NASB 2020
No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.
OJBBut I do more than merely spar with my basar; I pommel it and keep it under strict subjection, so that after I am the maggid to others, I myself will not become declared ineligible.
TCENTbut I discipline my body and make it my slave, lest somehow after preaching to others I myself should be disqualified.
T4TI beat my body to make it do what I want it to do [MET], as slaves obey their masters, in order that, after I have proclaimed God’s message to others, he will not say that I do not deserve to receive a reward.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?