Jos JoshuaJózsué, chapterfejezet Book of JoshuaJózsué könyve, chapterfejezet 10

Fordítások Összehasonlítás

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah [Place of Shepherds].

Józsué 10:16 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
ASV And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
BSB Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
Brenton (1851) And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.
Brenton (updated) And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makkedah.
DRA For the five kings were fled, and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda.
FBV The five kings had run away and hid in a cave at Makkedah.
GNV But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.
LSV And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
NASB Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah. NASB 2020
OJB But these five melachim fled, and hid themselves in a me'arah (cave) at Makkedah.
T4T While the enemy soldiers were fleeing from Joshua’s army, their five kings also fled and hid in a cave at Makkedah town.
WEB (US) These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Magyar

Károli (1908) Ez az öt király pedig elfutott vala, és elrejtőzék Makkedában a barlangban.