Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
Zsoltárok 45:16 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
DRA [44:17]
Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
FBV
Your sons will take the place of your fathers; as princes you will make them rulers throughout the land.
GNV
In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
JPS
Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.
LSV
Instead of Your fathers are Your sons, || You appoint them for princes in all the earth.
NASB
¶In place of your fathers will be your sons; You shall make them princes in all the earth. NASB 2020
NIV (US)
Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
OJB [45:17]
Instead of thy avot shall be thy sons, whom thou mayest make sarim (princes) in kol ha'aretz.
T4T
Some day, your sons and your grandsons will become kings, just like your ancestors were. You will enable them to become rulers in many countries [HYP].
WEB (US)
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Magyar
Károli (1908) [45:17]
Atyáid helyett fiaid lesznek, megteszed őket fejedelmekké mind az egész földön.