Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 45
Псалми 45:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
DRA [44:17]
Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
FBV
Your sons will take the place of your fathers; as princes you will make them rulers throughout the land.
GNV
In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth.
JPS
Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.
LSV
Instead of Your fathers are Your sons, || You appoint them for princes in all the earth.
NASB
¶In place of your fathers will be your sons; You shall make them princes in all the earth. NASB 2020
NIV (US)
Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
OJB [45:17]
Instead of thy avot shall be thy sons, whom thou mayest make sarim (princes) in kol ha'aretz.
T4T
Some day, your sons and your grandsons will become kings, just like your ancestors were. You will enable them to become rulers in many countries [HYP].
WEB (US)
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Српски
ДК (ћир.)
Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.
DK (lat.)
Mesto otaca tvojih biće sinovi tvoji, postavićeš ih knezovima po svoj zemlji.
НСП (ћир.)
Твоји синови заузеће место очева твојих, поставићеш их за кнезове по свој земљи.
NSP (lat.)
Tvoji sinovi zauzeće mesto očeva tvojih, postavićeš ih za knezove po svoj zemlji.
ССП (ћир.)
Твоје праоце наследиће твоји синови; поставићеш их за поглаваре по свој земљи.
SSP (lat.)
Tvoje praoce naslediće tvoji sinovi; postavićeš ih za poglavare po svoj zemlji.