Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Tvá svědectví jsou mi věčným dědictvím,
naplňují přece mé srdce radostí.
Sálmarnir 119:111 í mismunandi þýðingum
Tékkneska
BKR
Za dědictví věčné ujal jsem svědectví tvá, neboť jsou radost srdce mého.
Íslenska
OLO
Lög þín eru það besta sem ég á! – Þau eru fjársjóður minn og endast mér að eilífu!
Enska
KJV (66 books)
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
KJV (Cambridge)
(נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.
ASV
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
DRA [118:111]
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.
FBV
I will always hold on to what you say for your words make me really happy,
GNV
Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.
LSV
I have inherited Your testimonies for all time, || For they [are] the joy of my heart.
NIV (US)
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
NIV (UK)
Your statutes are my heritage for ever; they are the joy of my heart.
NMV
Your2s testimonies have I taken as an heritage forever: for they [are] the rejoicing of my heart.
OJB
Thy edot have I taken as a heritage forever: for they are the sasson lev of me.
T4T
◄Your requirements/What you have instructed us to do► are my possession forever; because of them [PRS], I am joyful.
WEB (US)
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.