Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 4

Sálmarnir 4:6 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [4:5] Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.

Íslenska

OLO [4:5] Sýnið Drottni óttablandna lotningu og syndgið ekki gegn honum. Hugsið um þetta í hvílum ykkar og verið þögul.

Enska

KJV (66 books) +4 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

ASV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.

BSB +3 [4:5] Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

DRA Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

FBV [4:5] Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.

GNV [4:5] Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.

LSV [4:5] Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.

NASB [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020

NMV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.

T4T [4:5] Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.

WEB (US) +1 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.