PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 4

Преводи Упореди

Spravedlivé oběti přineste,

s důvěrou v Hospodinu spočiňte.Psa 51:19; Psa 62:9

Псалми 4:6 у различитим преводима

Чешки

BKR [4:5] Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.

Српски

ДК (ћир.) [4:5] Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
DK (lat.) [4:5] Prinesite žrtvu za pravdu, i uzdajte se u Gospoda.
НСП (ћир.) [4:5] Принесите жртве праведне, у Господа се уздајте.
NSP (lat.) [4:5] Prinesite žrtve pravedne, u Gospoda se uzdajte.
ССП (ћир.) [4:5] Принесите праве жртве и у ГОСПОДА се уздајте.
SSP (lat.) [4:5] Prinesite prave žrtve i u GOSPODA se uzdajte.

Енглески

KJV (66 books) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
ASV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.
BSB [4:5] Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
DRA Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
FBV [4:5] Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.
GNV [4:5] Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
LSV [4:5] Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.
NASB [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020
NMV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.
T4T [4:5] Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.
WEB (US) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
WEB (UK) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.