Lamentazioni 5:18 - New Messianic

Lamentazioni 5:18 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

ASV For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

BSB because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.

DRA For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.

FBV Because of Mount Zion, which has been abandoned, and where only foxes roam.

GNV Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.

LSV For the Mount of Zion—that is desolate, || Foxes have gone up on it.

NIV (US) for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

OJB Because of the Har Tziyon, which is desolate, the jackals prowl upon it.

T4T Jerusalem is completely deserted, and jackals/wolves prowl around it.

WEB (US) for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Diodati Egli è perchè il monte di Sion è deserto, Sì che le volpi vi passeggiano.