LamLm LamentationsLamentações, chaptercapítulo Book of LamentationsLivro das Lamentações, chaptercapítulo 5

Traduções Comparar

Because of the mountain of Tziyon [parched place], which is desolate, the foxes walk upon it.

Lamentações 5:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
ASV For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
BSB because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
DRA For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.
FBV Because of Mount Zion, which has been abandoned, and where only foxes roam.
GNV Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.
LSV For the Mount of Zion—that is desolate, || Foxes have gone up on it.
NIV (US) for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.
OJB Because of the Har Tziyon, which is desolate, the jackals prowl upon it.
T4T Jerusalem is completely deserted, and jackals/wolves prowl around it.
WEB (US) for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Português

BLT Pois o monte Sião está abandonado, só raposas vagam por ele.
NBV-P O monte de Sião está destruído e deserto; por ali perambulam os chacais.
VFL As raposas andam rondando pelo monte Sião, que está deserto.