LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

ASV +2 For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

BSB +1 because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.

DRA For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it.

FBV Because of Mount Zion, which has been abandoned, and where only foxes roam.

GNV Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.

LSV For the Mount of Zion—that is desolate, || Foxes have gone up on it.

NASB Because of Mount Zion which lies desolate, Jackals prowl in it. NASB 2020

NIV (US) +1 for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

OJB Because of the Har Tziyon, which is desolate, the jackals prowl upon it.

T4T Jerusalem is completely deserted, and jackals/wolves prowl around it.

WEB (US) +7 for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

Српски

ДК (ћир.) Са горе Сиона, што опусте, и лисице иду по њој.

DK (lat.) Sa gore Siona, što opuste, i lisice idu po njoj.

НСП (ћир.) Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

NSP (lat.) Zato je sionska gora opustošena. Zato se šakali šunjaju po toj pustoši.

ССП (ћир.) Јер, гора Сион је опустела, по њој тумарају лисице.

SSP (lat.) Jer, gora Sion je opustela, po njoj tumaraju lisice.