1Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; 2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
ASV1Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man: 2Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
1For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence, 2who devise evil in their hearts and stir up war all day long.
[139:2–3]2Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man. 3Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.
DRA[139:2–3]2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man. 3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
FBV1Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent! 2Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
GNV1To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man: 2Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.
JPS1For the Leader. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man; 2Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Deliver me, O YHWH, from an evil man, || Keep me from one of violence. 2Who have devised evils in the heart, || All the day they assemble [for] wars.
NASB1Rescue me, Lord, from evil people; Protect me from violent men 2Who devise evil things in their hearts; They continually stir up wars.NASB 2020
1Rescue me, Lord, from evildoers; protect me from the violent, 2who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.
NMV1Deliver me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], from the evil man: preserve me from the violent man; 2Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.
OJB[140:2–3]2Deliver me, Hashem, from adam rah; preserve me from ish chamasim (violent men); 3Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).
RV1Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man: 2Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.
T4T1Yahweh, rescue/save me from being attacked by evil men; and even more, ◄keep me safe/protect me► from being attacked by violent people. 2They are always planning to do evil things and they are always inciting/urging people to start quarrels.
1Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men: 2those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
1Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men: 2those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?