Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 예레미야서 17:14

체코어

BKR Uzdrav mne, Hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.

한국어

KOERV 주님, 저를 고쳐주십시오. 그러면 제가 나을 것입니다. 저를 구해주십시오. 그러면 제가 구원을 받을 것입니다. 제가 찬양하는 분은 오직 당신뿐이십니다.

영어

KJV (66 books) +5 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

ASV Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

BSB +7 Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

FBV Please heal me, Lord, and I'll be healed; save me, and I'll be saved, for you are the one I praise.

GNV Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.

LSV Heal me, O YHWH, and I am healed, || Save me, and I am saved, || For You [are] my praise.

NIV (US) Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

NIV (UK) Heal me, Lord, and I shall be healed; save me and I shall be saved, for you are the one I praise.

NMV Heal me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for youi [are] my praise.

OJB Heal me, Hashem, and I shall be healed; hoshi'eini (save me), and I shall be saved; for Thou art my tehillah (praise).

T4T Yahweh, please heal me, because if you heal me, I will truly be healed. If you rescue me, I will truly be safe, because you are the only one whom I praise.

WEB (US) +1 Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.