2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 13

여러 번역본으로 본 사무엘기하 13:31

영어

KJV (66 books) +2 Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

ASV +2 Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

BSB +1 Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. And all his servants stood by with their clothes torn.

DRA Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.

FBV The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his officials stood beside him with their clothes torn.

GNV Then the King arose, and tare his garments, and lay on the ground, and all his seruants stoode by with their clothes rent.

LSV and the king rises, and tears his garments, and lies on the earth, and all his servants are standing by [with] torn garments.

NIV (US) +1 The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.

OJB Then HaMelech arose, and made the kri'ah on his garments, and lay on the earth; and all his avadim stood by with their clothes torn.

T4T The king stood up, tore his clothes because he was extremely sad, and then he threw himself down on the ground. All the servants who were there also tore their clothes.

WEB (US) +7 Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

한국어

KOERV 왕은 일어나 옷을 찢고 땅바닥에 쓰러졌다. 신하들도 모두 옷을 찢고 그 곁에 섰다.