2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
2 Samuel 13:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
ASV
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
BSB
Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. And all his servants stood by with their clothes torn.
DRA
Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.
FBV
The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his officials stood beside him with their clothes torn.
GNV
Then the King arose, and tare his garments, and lay on the ground, and all his seruants stoode by with their clothes rent.
LSV
and the king rises, and tears his garments, and lies on the earth, and all his servants are standing by [with] torn garments.
NASB
Then the king stood up, tore his clothes, and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn. NASB 2020
NIV (US)
The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.
OJB
Then HaMelech arose, and made the kri'ah on his garments, and lay on the earth; and all his avadim stood by with their clothes torn.
T4T
The king stood up, tore his clothes because he was extremely sad, and then he threw himself down on the ground. All the servants who were there also tore their clothes.
WEB (US)
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
Español
RV1909
Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y echóse en tierra, y todos sus criados, rasgados sus vestidos, estaban delante.
NBV
El rey se levantó, y en señal de dolor se rasgó su ropa y se postró en tierra. Sus criados también hicieron lo mismo.
BES
Entonces el rey se levantó con gran dolor, tendiéndose sobre la tierra; y todos sus siervos estaban a su lado, con sus ropas rasgadas.
PdDpt
Entonces el rey se levantó, rasgó sus ropas y se tendió en tierra. Y todos sus esclavos se ubicaron alrededor con sus ropas rasgadas.
PDT
Entonces, el rey David rasgó su ropa en señal de duelo y se arrojó al suelo y sus oficiales también rasgaron su ropa,