이사야서 28:11 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 28:11

KJV (66 books) For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

ASV Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

BSB Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people

DRA For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

FBV Fine—so now the Lord will talk to this people in foreign languages that sound strange to them!

GNV For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.

JPS For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

LSV For by scorned lip, and by another tongue, || Does He speak to this people.

NASB Indeed, He will speak to this people Through stammering lips and a foreign tongue, NASB 2020

NIV (US) Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

OJB For with stammering safah (lips) and with lashon acheret (another tongue, different tongue) will He speak to HaAm Hazeh.

T4T So now, Yahweh will need to force them to listen to Assyrians speaking to them in a language that they do not understand.

WEB (US) But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

KOERV 주께서 이 백성에게 더듬거리는 말과 외국어로 말씀하셔야겠구나.