IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 28

Isaías 28:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

ASV +1 Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

BSB +1 Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people

DRA For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

FBV Fine—so now the Lord will talk to this people in foreign languages that sound strange to them!

GNV For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.

JPS For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

LSV For by scorned lip, and by another tongue, || Does He speak to this people.

NASB Indeed, He will speak to this people Through stammering lips and a foreign tongue, NASB 2020

NIV (US) +1 Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

OJB For with stammering safah (lips) and with lashon acheret (another tongue, different tongue) will He speak to HaAm Hazeh.

T4T So now, Yahweh will need to force them to listen to Assyrians speaking to them in a language that they do not understand.

WEB (US) +7 But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

Português

BLT Muito bem então, agora o Senhor falará a este povo por meio de línguas estrangeiras, que soarão estranhas a eles!

NBV-P Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,

VFL Pois bem, vocês vão ter que ouvir essas advertências do próprio Deus! Ele irá usar estrangeiros, cuja língua é estranha, para falar com este povo.