Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:51

영어

KJV (66 books) +3 Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ASV Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

BSB +1 how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

DRA [88:52] Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.

FBV Your enemies taunt me, Lord, mocking your king wherever he goes.

GNV For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.

JPS Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.

LSV With which Your enemies reproached, O YHWH, || With which they have reproached || The steps of Your anointed.

NASB With which Your enemies have taunted, Lord, With which they have taunted the footsteps of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

OJB [89:52] Wherewith Thine oyevim have reproached, Hashem; wherewith they have reproached the ikkevot (footsteps) of Thine Moshiach.

T4T Yahweh, your enemies insult your chosen king! They insult/ridicule him wherever he goes.

WEB (US) +1 With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

WEB (UK) +5 With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

한국어

KOERV 오, 주님 당신의 원수들이 퍼부은 모욕 당신께서 기름 부어 택하신 사람의 걸음 걸음을 비웃던 그 모욕을 기억하여 주소서.