Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Wherewith youri enemies have reproached, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; wherewith they have reproached the footsteps of youri anointed.
Salmos 89:51 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
ASV
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
DRA [88:52]
Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.
FBV
Your enemies taunt me, Lord, mocking your king wherever he goes.
GNV
For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.
JPS
Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.
LSV
With which Your enemies reproached, O YHWH, || With which they have reproached || The steps of Your anointed.
NASB
With which Your enemies have taunted, Lord, With which they have taunted the footsteps of Your anointed. NASB 2020
NIV (US)
the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.
OJB [89:52]
Wherewith Thine oyevim have reproached, Hashem; wherewith they have reproached the ikkevot (footsteps) of Thine Moshiach.
T4T
Yahweh, your enemies insult your chosen king! They insult/ridicule him wherever he goes.
WEB (US)
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
WEB (UK)
With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Español
RV1909
Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.
NBV
Tus enemigos se burlan de mí, oh Señor, del que tú ungiste como rey de ellos.
BES
Las palabras amargas de tus enemigos, oh Señor, avergonzado los pasos de tu rey.
PdDpt
Porque tus enemigos, oh Yavé, deshonraron Con lo cual reprocharon las pisadas de tu ungido.
PDT
con los que nos ofenden tus enemigos, SEÑOR; así ofenden a tu elegido a cada paso.