PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 89

Salmos 89:51 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ASV Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

BSB +1 how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

DRA [88:52] Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.

FBV Your enemies taunt me, Lord, mocking your king wherever he goes.

GNV For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.

JPS Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.

LSV With which Your enemies reproached, O YHWH, || With which they have reproached || The steps of Your anointed.

NASB With which Your enemies have taunted, Lord, With which they have taunted the footsteps of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

OJB [89:52] Wherewith Thine oyevim have reproached, Hashem; wherewith they have reproached the ikkevot (footsteps) of Thine Moshiach.

T4T Yahweh, your enemies insult your chosen king! They insult/ridicule him wherever he goes.

WEB (US) +1 With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

WEB (UK) +5 With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Português

BLT Teus inimigos zombam de mim, Senhor; insultam o teu rei por onde ele vai.

NBV-P das zombarias dos seus inimigos, ó Senhor, com que se divertem, humilhando o nosso rei, seu escolhido.

VFL com que os seus inimigos nos ofendem, SENHOR; Eles estão sempre insultando o seu escolhido!