Salmi 89:51 - New Messianic

Salmi 89:51 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ASV Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

BSB how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

DRA [88:52] Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.

FBV Your enemies taunt me, Lord, mocking your king wherever he goes.

GNV For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.

JPS Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.

LSV With which Your enemies reproached, O YHWH, || With which they have reproached || The steps of Your anointed.

NASB With which Your enemies have taunted, Lord, With which they have taunted the footsteps of Your anointed. NASB 2020

NIV (US) the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

OJB [89:52] Wherewith Thine oyevim have reproached, Hashem; wherewith they have reproached the ikkevot (footsteps) of Thine Moshiach.

T4T Yahweh, your enemies insult your chosen king! They insult/ridicule him wherever he goes.

WEB (US) With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

WEB (UK) With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Diodati Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigie del tuo unto.