GenRdz GenesisRodzaju, chapterrozdział Book of GenesisKsięga Rodzaju, chapterrozdział 41

Rodzaju 41:11 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

BSB +1 One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

DRA Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

FBV We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.

GNV Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.

LSV and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.

NIV (US) +1 Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

OJB And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).

Onkelos (Etheridge) And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.

T4T While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.

WEB (US) +4 We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

WEB (UK) +2 We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.

Polski

UBG Tam jednej nocy śnił się nam sen, mnie i jemu; każdemu śnił się sen według jego wytłumaczenia.