GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 41

Буття 41:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

BSB +1 One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

DRA Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

FBV We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.

GNV Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.

LSV and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.

NASB Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 2020

NIV (US) +1 Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

OJB And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).

Onkelos (Etheridge) And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.

T4T While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.

WEB (US) +4 We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

WEB (UK) +2 We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.

Українська

Огієнко І однієї ночі снився нам сон, мені та йому, кожному снився сон за своїм зна́ченням.

УСП Однієї ночі кожному з нас приснилися сни, та кожний з них мав своє значення.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения;

НРП +3 И мне, и ему в одну и ту же ночь приснился сон, и каждый сон имел свое значение.

Заокская (Кулаков) Нам обоим однажды ночью приснились сны, каждому из нас — сон со своим, особым значением.

СП (БЛ) Однажды ночью нам с ним приснились сны, и каждый сон имел своё значение.