Genèse 41:11 - New Messianic

Genèse 41:11 dans différentes traductions

KJV (66 books) And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

BSB One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.

DRA Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.

FBV We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.

GNV Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.

LSV and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.

NASB Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 2020

NIV (US) Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

OJB And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).

Onkelos (Etheridge) And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.

T4T While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.

WEB (US) We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

WEB (UK) We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.

Darby et nous avons songé un songe dans une même nuit, moi et lui ; nous avons songé chacun selon l’interprétation de son songe.