Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 41

Преводи Упореди

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.Gen 40:8

1. Мојсијева 41:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
BSB One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
Brenton (1851) And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.
DRA Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.
FBV We each had a dream. They were different dreams, each with its own meaning.
GNV Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame.
LSV and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
NASB Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 2020
NIV (US) Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
OJB And we dreamed a chalom in the same lailah, I and he; and each chalom we dreamed had its own pitron (interpretation).
Onkelos (Etheridge) And we dreamed a dream in one night, I and he, each man according to the interpretation of his dream, we dreamed.
T4T While we were there, one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings.
WEB (US) We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.
WEB (UK) We dreamt a dream in one night, he and I. Each man dreamt according to the interpretation of his dream.

Српски

ДК (ћир.) уснисмо једну ноћ ја и он, сваки за себе по значењу сна свог уснисмо.
DK (lat.) usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.
НСП (ћир.) Једне ноћи смо обојица уснули по сан, и сваки сан је имао своје значење.
NSP (lat.) Jedne noći smo obojica usnuli po san, i svaki san je imao svoje značenje.
ССП (ћир.) Обојица смо исте ноћи сањали сан, и сваки сан је имао своје значење.
SSP (lat.) Obojica smo iste noći sanjali san, i svaki san je imao svoje značenje.