Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 142

Przekłady Porównaj

Gebet um Hilfe gegen mächtige Feinde.

Ein Maskil Davids, als er sich in der Höhle befand. Ein Gebet.

Psalmów 142:1 w różnych przekładach

Niemiecki

ELO (modernisiert) (Ein Maskil von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war.)
NeÜ Lehrgedicht von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.

Polski

UBG [142:0] Pieśń pouczająca Dawida, jego modlitwa, gdy był w jaskini.

Angielski

KJV (66 books) [142:0] Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.
Brenton (1851) [141:1] A Psalm of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.
DRA [141:1] Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
FBV [142:0] A maskil of David, when he was in the cave. A prayer.
NASB [142:0] Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer. NASB 2020
NMV [142:0] Maskhil [Contemplative poem] of David [Beloved]; A Prayer when he was in the cave.
OJB (Maskil of Dovid; A tefillah when he was in the me'arah)
RV [142:0] Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer.
WEB (US) [142:0] A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer.