Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 54
On mě vysvobodí z každého soužení,
svým nepřátelům směle pohlédnu do očí!Psa 59:10
Salmos 54:9 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
Português
BLT [54:7]
Pois ele me livrou de todas as minhas aflições e pude ver aqueles que me odiavam serem derrotados.
NBV-P [54:7]
Deus me ajudou a vencer todas as minhas angústias. Os meus olhos viram a destruição dos meus inimigos.
VFL [54:7]
Me salvou de todos os perigos, com os meus próprios olhos vi a derrota dos meus inimigos.
Inglês
KJV (66 books)
[54:7]
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
ASV
[54:7]
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.
BSB
[54:7]
For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.
DRA [53:9]
For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
GNV [54:7]
For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.
NASB [54:7]
For He has saved me from all trouble, And my eye has looked with satisfaction upon my enemies. NASB 2020
NIV (US)
[54:7]
You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
NMV [54:7]
For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen [his desire] upon mine enemies.
OJB
For He hath delivered me out of all my tzoros; and mine eye hath looked in triumph upon mine oyevim (enemies.)
T4T [54:7]
you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.
WEB (US)
[54:7]
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.