Psaltaren 54:9 - Bible 21

Psaltaren 54:9 i olika översättningar

BKR Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

SRB26 För han har räddat mig ur all nöd, och mitt öga har fått se mina fiender besegrade.

SKB Han har räddat (ryckt bort) mig ur nöd (trångmål och svårigheter) och mina ögon har fått se mina fiender (ge vika).

KJV (66 books) [54:7] For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

ASV [54:7] For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.

BSB [54:7] For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

DRA [53:9] For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.

FBV [54:7] For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

GNV [54:7] For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

JPS [54:7] For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies.

LSV [54:7] For He delivered me from all adversity, || And my eye has looked on my enemies!

NASB [54:7] For He has saved me from all trouble, And my eye has looked with satisfaction upon my enemies. NASB 2020

NIV (US) [54:7] You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

NMV [54:7] For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen [his desire] upon mine enemies.

OJB For He hath delivered me out of all my tzoros; and mine eye hath looked in triumph upon mine oyevim (enemies.)

T4T [54:7] you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

WEB (US) [54:7] For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.