Salmos 38:10 - New Messianic

Salmos 38:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

ASV My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

BSB My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

DRA [37:11] My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.

FBV My heart is racing, leaving me with no strength; my eyesight is failing.

GNV Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne.

JPS My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

LSV My heart [is] panting, my power has forsaken me, || And the light of my eyes, || Even they are not with me.

NASB My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me. NASB 2020

NIV (US) My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

OJB [38:11] My lev panteth, my ko'ach faileth me; as for the ohr of mine eyes, it also is gone from me.

T4T My heat is pounding heavily, and all my strength is gone. I am no longer able to see well.

WEB (US) My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

RV1909 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

NBV El corazón se me quiere salir; me faltan las fuerzas y me estoy volviendo ciego.

BES Mi corazón se desmaya, mi fuerza se está consumiendo; en cuanto a la luz de mis ojos, se ha ido de mí.

PdDpt Mi corazón palpita, me falta el vigor, Y aun la luz de mis ojos me falta.

PDT Mi corazón late exageradamente. Se me ha acabado la fuerza y mis ojos han perdido su brillo.