1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 15

1 Corinteni 15:16 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest Kristus vstal.

SNC Nevěříte-li v možnost vzkříšení, popíráte i zmrtvýchvstání Kristovo.

Română

BS (1914) Că de nu se vor sculà morții nici Hristos nu s’au sculat;

Engleză

KJV (66 books) +2 For if the dead rise not, then is not Christ raised:

AFINT (Exp US) +4 For if the dead are not raised, then neither has Christ been raised.

ASV +1 For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:

BSB +1 For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.

DRA For if the dead rise not again, neither is Christ risen again.

FBV If the dead are not raised, then Christ hasn't been raised either,

GNV For if the dead be not raised, then is Christ not raised.

LSV for if dead persons do not rise, neither has Christ risen,

NASB For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised; NASB 2020

NIV (US) +1 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.

NMV For if the dead rise not, then is not Moshiach [Messiah] raised:

OJB For if the Mesim (Dead persons) have not Techiyah, neither has Rebbe, Melech HaMoshiach had a Techiyah;

TCENT For if the dead are not raised, not even Christ has been raised.

T4T But if it were really true that no one who has died will be raised {that God will not cause anyone who has died to become alive} again, then Christ was not raised {he did not cause Christ to become alive} again either!

WEB (US) +5 For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.

WMB (US) +1 For if the dead aren’t raised, neither has Messiah been raised.