1Jn 1. Janův1 Ioan, kapitolacapitolul První list JanůvEpistola întâi a lui Ioan, kapitolacapitolul 4

1 Ioan 4:19 în diferite traduceri

Cehă

BKR My milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

SNC Naše láska pramení z Boží lásky.

Română

BS (1914) Noi iubim pre dânsul, că el întâiu ne-au iubit pre noi.

Engleză

KJV (66 books) +15 We love him, because he first loved us.

AFINT (Exp US) +8 We love because He first loved us.

DRA Let us therefore love God, because God first hath loved us.

FBV We love because he loved us first.

GNV We loue him, because he loued vs first.

NASB We love, because He first loved us. NASB 2020

OJB We have ahavah because rishonah He had ahavah for us.

T4T We love God and our fellow believers because God loved us first.