1Ki3Rg 1. Královská3 Regi, kapitolacapitolul První kniha královskáCartea a treia a Regilor, kapitolacapitolul 18

3 Regi 18:8 în diferite traduceri

Cehă

BKR Odpověděl jemu: Jsem. Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel.

Română

BS (1914) Și a zis Ilie lui: eu; mergi de zì domnului tău: iată Ilie.

Engleză

KJV (66 books) +2 And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

ASV +2 And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

BSB +1 “It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”

DRA And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here.

FBV “It's me,” Elijah replied. “Go and tell your master, ‘Elijah is here.’”

GNV And he answered him, Yea, goe tell thy lord, Behold, Eliiah is here.

LSV And he says to him, “I [am]; go, say to your lord, Behold, Elijah.”

NASB And he said to him, “It is I. Go, say to your master, ‘Behold, Elijah is here.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 “Yes,” he replied. “Go tell your master, ‘Elijah is here.’ ”

NMV And he answered him, I [am]: go, tell youri lord, Behold, Eliyahu [my God is Yehovah] [is here].

OJB And he answered him, I am; go, tell adoneicha, Hinei, Eliyahu!

T4T Elijah replied, “Yes. Now go and tell Ahab, your master, that I am here.”

WEB (US) +7 He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”