1Ma 1. Makabejská1 Macabei, kapitolacapitolul První kniha makabejskáCartea întâi a Macabeilor, kapitolacapitolul 4

Traduceri Comparați

Porážka Lysiova elitního vojska

Přitáhli do Idumeje a utábořili se v Bet-curu. Proti nim vytáhl Juda a jeho 10 000 mužů.

1 Macabei 4:29 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și au venit la Idumeia, și au tăbărît la Vetsura, și a ieșit înaintea lor Iuda cu zece mii de bărbați.

Engleză

KJV (80 books) So they came into Idumea, and pitched their tents at Bethsura, and Judas met them with ten thousand men.
DRA And they came into Judea, and pitched their tents in Bethoron, and Judas met them with ten thousand men.
RV And they came into Idumaea, and encamped at Bethsura; and Judas met them with ten thousand men.
WEB (US, 80 books) They came into Idumaea and encamped at Bethsura. Judas met them with ten thousand men.