1Ma 1. Makabejská1 Macabei, kapitolacapitolul První kniha makabejskáCartea întâi a Macabeilor, kapitolacapitolul 4

Traduceri Comparați

Zastraš je; podlom jejich důvěru ve vlastní sílu, ať jsou otřeseni svou porážkou!

1 Macabei 4:32 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Dă-le lor spaimă, și topește îndrăsnirea puterii lor, și să se clătească cu zdrobirea lor.

Engleză

KJV (80 books) Make them to be of no courage, and cause the boldness of their strength to fall away, and let them quake at their destruction:
DRA Strike them with fear, and cause the boldness of their strength to languish, and let them quake at their own destruction.
RV give them faintness of heart, and cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction:
WEB (US, 80 books) Give them faintness of heart. Cause the boldness of their strength to melt away, and let them quake at their destruction.