1Sa1Rg 1. Samuelova1 Regi, kapitolacapitolul První kniha SamuelovaCartea întâi a Regilor, kapitolacapitolul 31

1 Regi 31:11 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tedy uslyšavše o tom obyvatelé Jábes Galád, co učinili Filistinští Saulovi,

Română

BS (1914) Și au auzit locuitorii Iavisei cei din Galaad cele ce au făcut cei de alt neam lui Saul.

Engleză

KJV (66 books) +2 And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

ASV +2 And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

BSB +3 When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

DRA Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,

FBV However, when the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

GNV When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,

LSV And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,

NASB Now when the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, NASB 2020

NMV And when the inhabitants of Yavesh-Gil’ad [Dry Hill of Testimony] heard of that which the P’lishtim [Immigrants] had done to Sha’ul [desired];

OJB And when the inhabitants of Yavesh Gil'ad heard of that which the Pelishtim had done to Sha'ul;

T4T When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,

WEB (US) +7 When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,