1Ti 1. Timoteovi, kapitola První list Timoteovi, kapitola 5
Obvinění proti staršímu nepřijímej, jedině když s ním přijdou dva nebo tři svědkové.5:19 Dt 19:15
1 Timotei 5:19 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Proti staršímu žaloby nepřijímej, leč pode dvěma nebo třmi svědky.
SNC
Stížnosti proti starším musí být ověřeny alespoň dvěma svědky, jinak si jich nevšímej.
Română
BS (1914)
Împrotiva preotului pâră nu primì, fără numai prin doi sau trei martori.
Engleză
KJV (66 books)
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
AFINT (Exp US)
Do not accept or entertain an accusation brought against an elder unless the charge is confirmed by the testimony of two or three witnesses.
AFINT (Lit US)
Do not accept a charge against an elder except on the basis of two or three witnesses.
BSB
Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
DRA
Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses.
EMTV
Do not receive an accusation against an elder unless on the basis of two or three witnesses.
FBV
Don't entertain any accusation against an elder unless two or three witnesses support it.
GNV
Against an Elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses.
LSV
Do not receive an accusation against an elder, except on two or three witnesses.
NASB
Do not accept an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses. NASB 2020
NIV (US)
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.
OJB
Do not receive an accusation against a Zaken (Elder), unless on the PI SHNI EDIM O AL PI SHLOSHA EDIM (testimony of two or three witnesses).
TCENT
Do not accept an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.
T4T
When some person accuses an elder about doing wrong, accept what he says only if there are at least two or three persons who ◄testify/say that► they saw him do that wrong.
WEB (US)
Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.