2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 26
Bůh mu pomáhal proti Filištínům i proti Arabům žijícím v Gur-baalu a proti Meunitům.
2 Paralipomena 26:7 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Bůh zajisté pomáhal jemu proti Filistinským a proti Arabským, kteříž bydlili v Gurbal, i proti Maonitským.
Română
BS (1914)
Și l-au întărit pre el Domnul asupra celor de alt neam și asupra Aravilor, cari lăcuesc în pietre și asupra Mineilor.
Engleză
KJV (66 books)
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
ASV
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
BSB
God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.
DRA
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites.
FBV
God helped him against the Philistines, against the Arabians living in Gurbaal, and against the Meunites.
GNV
And God helped him against ye Philistims, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and Hammeunim.
LSV
And God helps him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Ba‘al and the Mehunim.
NASB
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites. NASB 2020
NIV (US)
God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.
NMV
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] helped him against the P’lishtim [Immigrants], and against the Arabians that dwelt in Gur-Ba’al [dwelling of lord], and the Me’unim [habitations].
OJB
And HaElohim helped him against the Pelishtim (Philistines), and against the Arabs that dwelt in Gur-Ba'al, and the Me'unim.
T4T
God helped them to fight the army of Philistia and the Arabs who lived in the town of Gur-Baal and the descendants of Meun who had come to that area from Edom.
WEB (US)
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.