2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 22
2 Regi 22:28 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.
Română
BS (1914)
Și pre poporul cel sărac vei mântuì, și ochii mândrilor vei smerì.
Engleză
KJV (66 books)
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
DRA
And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.
FBV
You save the humble, but your eyes watch the proud to bring them down.
GNV
Thus thou wilt saue the poore people: but thine eyes are vpon the hautie to humble them.
JPS
And the afflicted people Thou dost save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest humble them.
LSV
And You save the poor people, || But Your eyes on the high cause [them] to fall.
NASB
“And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You humiliate. NASB 2020
NMV
And the afflicted people youi will save: but youri eyes [are] upon the arrogant (proud; lifted up), [that] youi may bring [them] down.
OJB
And the Am oni (afflicted people) Thou wilt save; but Thine eyes are upon the haughty, that Thou mayest bring them down.
T4T
You rescue those who are humble, but you watch [MTY] those who are proud and humiliate them.
WEB (US)
You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.