Act SkutkyFaptele Apostolilor, kapitolacapitolul Skutky apoštolůFaptele Sfinților Apostoli, kapitolacapitolul 9

Faptele Apostolilor 9:42 în diferite traduceri

Cehă

BKR I rozhlášeno jest to po všem městě Joppen, a uvěřili mnozí v Pána.

SNC To se rychle rozkřiklo po celém Joppe a mnoho lidí uvěřilo v Pána Ježíše.

Română

BS (1914) Și s’a auzit aceasta prin toată Iopi; și mulți au crezut în Domnul.

Engleză

KJV (66 books) +2 And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Reports of this spread throughout all of Joppa, and many people placed their faith in the Lord.

AFINT (Lit US) +4 And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.

BSB +3 This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

DRA And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord.

EMTV And it became known throughout all of Joppa, and many believed on the Lord.

FBV The news spread through the whole of Joppa, and many believed in the Lord.

GNV And it was knowen throughout all Ioppa, and many beleeued in the Lord.

NASB It became known all over Joppa, and many believed in the Lord. NASB 2020

NMV And it was known throughout all Yafo [beautiful]; and many believed in the Lord - Kurios.

OJB It became known throughout all Yafo, and rabbim (many) had emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT +8 This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

T4T Soon people everywhere in Joppa knew about that miracle, and as a result many people believed in the Lord Jesus.