Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 12

Ieșirea 12:45 în diferite traduceri

Cehă

BKR Příchozí a nájemník nebude jísti z něho.

Română

BS (1914) Strein și năimit să nu mănânce din ele.

Engleză

KJV (66 books) +2 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

KJV (Cambridge) A foreigner and a hired servant shall not eat thereof.

ASV +1 A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

BSB +1 A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

DRA The stranger and the hireling shall not eat thereof.

FBV Foreign visitors or those hired from other nations shall not eat the Passover.

GNV A stranger or an hyred seruant shall not eat thereof.

LSV a settler or hired servant does not eat of it;

NASB A stranger or a hired worker shall not eat it. NASB 2020

NIV (US) +1 but a temporary resident or a hired worker may not eat it.

OJB A toshav and a sachir shall not eat thereof.

RV A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

Onkelos (Etheridge) A sojourner and a hireling shall not eat thereof.

T4T Do not let people who are living among you temporarily, or servants whom you have hired, eat the Passover meal.

WEB (US) +7 A foreigner and a hired servant shall not eat of it.