Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 8

Ieșirea 8:28 în diferite traduceri

Cehă

BKR [8:32] Ale Farao ztížil srdce své také i tehdáž, a nepropustil lidu.

Română

BS (1914) [8:32] Și a îngreoiat Faraon inima sa și în vremea aceasta, și n’a vrut să lase poporul.

Engleză

KJV (66 books) +2 [8:32] And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

ASV +2 [8:32] And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

BSB +1 [8:32] But Pharaoh hardened his heart this time as well, and he would not let the people go.

DRA [8:32] And Pharao’s heart was hardened, so that neither this time would he let the people go.

FBV [8:32] But once again Pharaoh chose to be stubbornly hard-hearted and would not let the people leave.

GNV [8:32] Yet Pharaoh hardened his heart at this time also, and did not let the people goe.

LSV [8:32] and Pharaoh also hardens his heart at this time, and has not sent the people away.

NASB [8:32] But Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go. NASB 2020

NIV (US) +1 [8:32] But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

NMV [8:32] And Par’oh [Pharaoh - Great House] hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

OJB And Pharaoh hardened his lev at this time also, neither would he let the people go.

Onkelos (Etheridge) But Pharoh hardened his heart this time also, and would not dismiss the people.

T4T [8:32] But the king was stubborn [IDM] this time also, and he did not allow the Israeli people to go.

WEB (US) +7 [8:32] Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.