Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 44
Iezechiel 44:28 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Dědictví pak jejich toto: Já jsem dědictví jejich, protož vládařství nedávejte jim v Izraeli; já jsem vládařství jejich.
Română
BS (1914)
Și va fì lor moștenire; eu sunt moștenirea lor, și stăpânire lor nu se va dà întru fiii lui Israil; că eu sunt stăpânirea lor.
Engleză
KJV (66 books)
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
ASV
And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.
BSB
In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.
DRA
And they shall have no inheritance, I am their inheritance: neither shall you give them any possession in Israel, for I am their possession.
FBV
Regarding their share of the land, I will take care of them. You are not to give them any property in Israel, because I will provide for them.
GNV
And the Priesthood shall bee their inheritance, yea, I am their inheritance: therefore shall ye giue them no possessio in Israel, for I am their possession.
LSV
And it has been for an inheritance to them; I [am] their inheritance, and yöu do not give a possession to them in Israel; I [am] their possession.
NASB
“And it shall be regarding an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no property in Israel—I am their property. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.
NMV
And it shall be unto them for an inheritance: I [am] their inheritance: and you2f shall give them no possession in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: I [am] their possession.
OJB
And it shall be unto them for a nachalah; I am their nachalah; and ye shall give them no achuzzah in Yisroel; I am their achuzzah.
T4T
The priests are not permitted to own any property. They will have only what I provide for them.
WEB (US)
“‘They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel. I am their possession.